Despacito (překlad)

12. března 2018 v 15:16 | Život na prášky |  TEXTY a překlady písní
Vzpomínka na léto...



Víš, své okouzlení před tebou už neschovám,
dnes bych s tebou tančil vážně rád.

Svým svůdným pohledem mě k sobě připoutáš,
touhle cestou k tobě vést se dám.

Tvé silné přitažlivosti podléhám,
v hlavě se mi zrodil nahodilý plán
místo něj však jenom zrychleně dýchám.

Líbíš se mi tak, že se sotva ovládám,
chtěl bych mnohem víc, než zatím dostávám,
snad to ale příliš neuspěchám.

Beze spěchu vnímej, prosím, jenom teplo mého dechu,
po šíji ti opatrně stoupám k uchu
a zachytím několik tvých tichých vzdechů.

Pomaličku chci tě líbat jen kousíček po kousíčku,
tvoji horkost pocítím na i malíčku, kterým zlehounka ti po těle čmárám.

Cítím, jak mi stoupá, tlak mi stoupá!

Vlň se v rytmu jak tvé vlasy, chci se na to dívat,
řekni, kde tě můžu líbat,
ukaž mi, jak to máš ráda (zlato, řekni, co máš ráda).

Projdem spolu jedním vzrušujícím nebezpečím,
nevadí, že při tom křičíš,
snad už ani nevíš, čí jsi.

Jestli chceš pusu, dej mi ji,
proč bychom se bránili,
chci to stejně jako ty,
tak nedělejme drahoty,
když jsi těsně blízko mě, srdce se mi rozbuší,
co ode mě chceš ty zatím ještě netuším.

Zkoumavě svá nedočkavá ústa ochutnáme,
Ničím nerušený průchod naší vášni dáme.

Nechci na nic spěchat, jen ať to neunáhlím,
jsem si jistý, že časem tě rozpálím.

Krůček za krůčkem už se ktobě blížím,
svým pořádným stiskem snad ti neublížím.

Způsob, jakým líbáš, najevo mi dáváš,
že když se nehlídáš, jsi zvrácená i dáma.

 
Krůček za krůčkem zas se k tobě blížím,
okouzlen tvým tancem, se moc nerozhlížím.

Celá tvoje krása je v mozaice střípek,
co na místo zapad´a zdá se to jak zázrak.

Beze spěchu vnímej, prosím, jenom teplo mého dechu,
po šíji ti opatrně stoupám k uchu
a zachytím několik tvých tichých vzdechů.
Pomaličku chci tě líbat jen kousíček po kousíčku,
tvoji horkost pocítím na i malíčku, kterým zlehounka ti po těle čmárám.

Cítím, jak mi stoupá, tlak mi stoupá!

Vlň se v rytmu jak tvé vlasy, chci se na to dívat,
řekni, kde tě můžu líbat,
ukaž mi, jak to máš ráda (zlato, řekni, co máš ráda).

Projdem spolu jedním vzrušujícím nebezpečím,
nevadí, že při tom křičíš,
snad už ani nevíš, čí jsi.

pomaličku, chci se s tebou milovat na naší pláži,
až se všude kolem vlny vzedmou vášní,
nám oběma zůstane památka zvláštní.


 

 

 
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Lenka Lenka | Web | 12. března 2018 v 15:31 | Reagovat

také mám píseň spojenou s létem <3

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama